Édition du
26 March 2017

2011الحــركة الجزائريـة للضبـاط الأحـرار بيان 18 فيفري

الحــركة الجزائريـة للضبـاط الأحـرار

شرعيـة شــرف عــدل

بسم الله الرّحمان الرّحيم

بيان 18 فيفري 2011

بإسم شهداء ثورة نوفمبر المجيدة من ضباط و جنود جيش التحرير الوطني و بإسم شهداء الواجب من ضباط و جنود الجيش الوطني الشعبي الذين ضحوا بحياتهم من أجل الدفاع عن كرامة المواطن الجزائري في عهد الإستعمار الفرنسي و تحت سلطة النظام المجرم القائم. و بإسم العسكريين الجزائريين الأحرار المرابطين بوفاء في صفوف الجيش الوطني الشعبي.

أولا: نؤكد بأن الجيش الوطني الشعبي مؤسسة وطنية تستمد مقوّمات وجودها من عمق الشعب الجزائري، بشريا و ماديا و معنويا، و تستمد شرعية عملها من شرف الدفاع عن إستقلال الوطن و أمن المواطن. و لذلك فأن توظيفها خارج الإطار الشرعي لوجودها من طرف القيادة العسكرية في كل مرة عرض سمعتها إلى أضرار جسيمة هزث ثقة المواطنين فيها و توشك أن تنسف العلاقة المقدسة بينها و بين الشعب تماما إذا لم تسارع الإرادات الوطنية المخلصة في صفوف القيادة العسكرية إلى تدارك الوضع برد الإعتبار لسلطة قيادة الجيش الكاملة على جهاز المخابرات و تطهير دوائر القيادة و مراكز الأمن الرئيسية على جميع المستويات من العناصر المشبوهة و المتورطة في الجرائم لأنها تشكل خطرا قاتلا على وحدة الجيش و وظيفته مستقبلا.

ثانيا: إن الوضع المتفاقم الذي تمر به الجزائر و الظروف المحيطة بها إقليميا و عالميا لا يترك للمخلصين من ضباط الجيش خيارا غير المبادرة لتفادي الأسوأ و إتخاذ القرارات الشّجاعة بمسؤولية و عزم من أجل أن يكون الجيش الوطني الشعبي جاهزا في الوقت المناسب للدفاع عن الشعب الذي تتقدمه طلائع الشباب الرافض للوصاية و حمايته إذا تعرض إلى أي عدوان مسلح من طرف أجهزة الأمن و يمكنه من تحقيق تطلعاته المشروعة إلى مستقبل أفضل بكل حرية.

لقد آن للجزائر أن تسترجع مكانتها التي ضحّى من أجلها أجيال من الشهداء كما آن للمواطن الجزائري أن يتمتع بالعيش بكرامة و أمان في ظل نظام جديد يسوده العدل و يحكمه القانون.

أيها المخلصون في الجيش الوطني الشعبي،
لا يخفى عليكم أن فساد الأفراد و المؤسسات و نهب ثروات الشعب و إختلاس أمواله قد بلغ حدا لا يطاق و وضع بلادنا في موقع التهمة من طرف الأعداء و الأصدقاء و هذا حال لا يليق بتاريح شعبنا المجيد و تضحياته و لا بشرف الملايين من شهدائه و لا يجوز لنا أن نورثه لأجيال المستقبل من أبنائنا، و لذلك فإن إبعاد المسؤولين على هذه الكارثة الوطنية و المتورطين في تعقيدها عن مؤسسات الدولة يعتبر أولوية في قائمة الضمانات التي يتطلبها إستقرار البلاد و أمنها في الحاضر و المستقبل.

أيها المخلصون في الجيش الوطني الشعبي،
إن الواجب الوطني يفرض على كل عسكري وفيٌ لإلتزاماته الوطنية و العسكرية أن يتخذ بكل نزاهة و مسؤولية الموقف المشرف الذي تقتضيه المصلحة العليا للجزائر وطنا و شعبا و ذلك بالإنحياز الغير مشروط إلى جانب الشعب في معركته و مساندته في كل الظروف. و في هذه الأوقات الحاسمة ندعو كل العسكريين أن ينصتوا لنداء الشعب و يحموا مسيرته النضالية من أجل التغيير الجذري الذي بدونه سوف يقع الجميع في كارثة من المستحيل التحكم فيها. كما ندعوا الجميع للتحلي بالوفاء و الإخلاص للجزائر كوطن للجميع و للشعب كجسد واحد لا يتجزأ و مقاطعة كل من تسول له نفسه اختلاق مواجهة بين الشعب و جيشه سواء كان عسكريا أو مدنيا.

أيها الشباب الثائر
فها قد فرض القدر نفسه عليكم مرة أخرى يا أبناء و بنات أرض الجزائر الطيبة و ليس أمامكم إلا أن تلبوا النداء الذي إستجاب له من قبلكم جموع الرجال المخلصين و الشهداء و تأخذوا بشجاعة المبادرة لتصنعوا التاريخ و تؤدوا الواجب بكل عزم و مسؤولية و إخلاص.

المجد شهادئنا وتحيا الجزائر

للحركة الجزائريّة للضبّاط الأحرار

=====================================================

Le 18 Fevrier 2011

Au nom des officiers et djounouds de l’armée de libération nationale martyrs de la légendaire révolution de novembre qui sont tombés au champ d’honneur pour défendre la dignité du peuple algérien ; au nom des officiers et djounouds de l’armée nationale populaire qui se sont sacrifiés en combattant le régime criminel en place ; au nom des militaires algériens libres qui résistent au sein de l’armée nationale populaire :

Premièrement: nous réaffirmons que l’armée nationale populaire est une institution nationale qui existe de par les valeurs profondes du peuple algérien sur les plans humain, matériel et moral. Elle tire la légalité de sa mission dans l’honneur de défendre l’indépendance nationale et la protection du citoyen. L’utilisation à chaque heurt de l’institution militaire hors de son cadre légal par le commandement militaire a exposé sa renommée à une grave atteinte et a fait trembler la confiance des citoyens dans leur armée ce qui risque de souffler la relation entre le peuple et l’armée nationale populaire si les volontés nationales intègres au sein du commandement militaire ne s’empressent pas d’imposer la suprématie de l’Etat major sur le DRS d’un côté et purifier les cercles du commandement et les centres de sécurité de l’autre et ce à tous les niveaux et de tous les éléments compromis et les éléments impliqués dans des crimes contre les citoyens car ceux-là constituent un danger mortel pour l’unité de l’ANP et sa mission future.

Deuxièmement: La situation conflictuelle par laquelle passe l’Algérie au milieu des facteurs régionaux et mondiaux environnants ne laisse pas de choix aux hommes d’honneur de l’ANP sauf celui de prendre leurs responsabilités avec courage et détermination afin que l’ANP soit prête le moment venu pour protéger le peuple dont les jeunes masses refusent tout tutorat et défendre nos jeunes contre toute atteinte armée par tous les services de sécurité afin de permettre au peuple de réaliser ses aspirations légales à un avenir meilleur en toute liberté.

Le temps est venu pour que l’Algérie reprenne la place pour laquelle se sont sacrifiés des générations de martyrs ; comme il est temps que le citoyen puisse vivre en toute sécurité et avec dignité sous un nouveau régime régi par la loi et comblé de justice.

Aux fidèles de l’armée nationale populaire ;
Vous n’êtes pas sans savoir que le pourrissement des personnes et des institutions ainsi que la dilapidation des richesses publiques et les détournements des biens ont atteint des niveaux très graves et ont mis notre pays dans une position dangereuse, montré du doigt par les amis et les ennemis. Cette situation a maculé l’histoire de notre glorieux peuple et souillé les sacrifices de ses martyrs ; elle est aussi lourde de conséquences pour les générations futures. C’est la raison pour laquelle il est à la fois impératif et urgent de radier tous les responsables de la catastrophe nationale ainsi que ceux impliqué dans sa pérennité. Cette condition essentielle et primordiale est au sommet des priorités exigées pour la stabilité du pays et sa sécurité au présent et dans le futur.

Aux fidèles de l’armée nationale populaire ;
Le devoir national requière de tout militaire digne et fidèle à son engagement national et militaire de prendre avec courage et responsabilité la position honorable qu’exige l’intérêt suprême de l’Algérie et de son peuple et qui est celle de soutenir le peuple en toutes circonstances. Dans ces moments décisifs nous sollicitons tous les militaires à écouter l’appel du peuple et à protéger sa marche partisane pour un changement radical sans lequel nous sommes tous à la limite d’une catastrophe sans retour. Nous implorons tout le monde à prouver leur loyauté et leur fidélité à l’Algérie notre pays à tous, et à notre peuple unifié et mettons fermement en garde tout ceux qui complotent pour séparer le peuple de son armée.

O jeunes Algériens en fureurs ;
Le destin vient s’imposer à vous une fois de plus. Fils et filles de la sacrée terre algérienne ; vous n’avez qu’un seul choix qui est celui de soulever le défi que vos pères ont honoré avant vous en prenant l’initiative afin d’écrire l’histoire et remplir votre devoir avec courage, détermination et loyauté.

Tahya el Djazaïr

Gloire à nos martyrs et Allah yerhamhoum


Nombre de lectures : 2216
7 Commentaires sur cet article
  • Med Tahar
    19 février 2011 at 13 h 33 min -

    Merci à la rédaction de LQA de traduire en français cet appel.




    0
  • asma
    19 février 2011 at 14 h 22 min -

    الشعب و الجيش من اجل العدالة الا جتماعية و الرفاهية و الا ستقرار نعم لنداء الواجب الوطني ايها الابطال




    0
  • echecs et maths
    19 février 2011 at 14 h 38 min -

    @ REDACTION LQA
    MERCI DE NOUS TRADUIRE LE TEXTES MON SMARTPHONE NE LIT PAS L ARABE .

    SALUTATION.




    0
  • Tweets that mention Le Quotidien d’Algérie » 2011الحــركة الجزائريـة للضبـاط الأحـرار بيان 18 فيفري — Topsy.com
    19 février 2011 at 14 h 55 min -

    […] This post was mentioned on Twitter by jubatazou, J. A. . J. A. said: الحــركة الجزائريـة للضبـاط الأحـرار http://bit.ly/e3HXYO […]




    0
  • Sami
    20 février 2011 at 9 h 25 min -

    Baraka Allaho Fikom !! Vous etes vraiment les héréditaires legitimes de l’honneur de notres chouhadas ! Nous sommes , tout le peuple avec vous avce tous nos coeurs !!!




    0
  • babelouedcity
    23 février 2011 at 20 h 25 min -

    Allah Yerham Echouhada pour la liberté la dignité et la souveraineté.

    V I V E – Le Peuple de Libye

    Vous voyez le visage réel des dictateurs despotes malades mentaux assoifés de pouvoir dans ce monde arabe et pseudo arabe!

    Ce diable en personne est entrain de commettre un crime contre l’humanité

    C’est ca la face réel du dictateur.

    Ils sont des criminels de l’humanité.

    Nos 200.000 morts vont demander des comptes

    Nos plus de 20.000 disparus vont sortir des cachots du drs et de Bouteflika

    Nos charniers vont jaillir de toute l’Algerie

    Le tour des sanguinaires mercenaires d’Algerie est proche.

    Ces criminels au pouvoir en algerie depuis 1962 á nos jours tentent par des mesurettes et croient au soutien surtout de la France OFF-icielle (RAF-farin et son fameux paquet de sauvetage á ses enfants Bouteflika&cie)

    mais ce VENT Propre qui est venu du Ciel Divin SOUFFLE sur tous les dictateurs enfants de SATAN&SOUSTELLE et seront balayés de la planete comme des Ratons.

    Algerienne – Algerien

    Brothers ND systers

    Aux Officiers authentiques d’Algerie de la Glorieuse ALN de 1954-62

    Aux Etudiant(E)s de la future Algerie Libre

    Aux Chomeurs pour un Droit d’exister dans son propre pays dignement

    Aux travailleurs pour une vie digne

    Aux familles victimes du terrorisme

    Aux familles victimes des disparutions

    Aux pensionnaires qui vivent miserablement avec des pensions minables

    Aux Citoyen(ne)s sans logement

    Aux femmes au foyer sans salaire

    Aux intellectuels qui aiment l’Algerie avant tout pour la dignité la souveraineté de la nation

    Algerie si riche mais le peuple est si pauvre CAR les barons dignitaires au pouvoir depuis 1962 mais surtout le 19 juin 1965 á nos jours ont RUINé l’Algerie malgré plus de (tenez-vous bien) PLUS de 1000 MILLIARDS DE DOLLARS US engrangés depuis surtout 1999 á nos jours.

    ATTENTION le regime parle uniquement des recettes du petrole mais il n’evoque jamais jamais jamais les recettes du
    -gaz
    -or
    -uranium
    -magnesium
    -cobalt
    -le fer minerais de l’Ouenza
    …etc

    Quand on voit ce qu’ils possedent d’immobiliers en france et les autres pays autour du bassin mediterranéen, leurs avions privés jet en Espagne, Malte, Italie, Maroc, Espagne, Nice …etc sans parler des comptes bancaires en Suisse et un peu partout dans le monde avec meme des pretes noms

    B A S T A – B A S T A – B A S T A

    B A S T A – B A S T A – B A S T A

    B A S T A – B A S T A – B A S T A

    Heure est grave

    Heure est venue

    APPEL DU FFS AUX FORCES DU CHANGEMENT

    APPEL DU FFS

    AUX FORCES DU CHANGEMENT

    L’Algérie n’est pas un pays à part

    Les Algériens ne sont pas un peuple à part

    Ils veulent exister dans le présent et dans l’avenir

    Les Algériennes et les Algériens veulent un changement pacifique

    Vous dites Oui à
    la liberté,

    la dignité,

    la justice,

    l’équité et la solidarité

    Vous voulez construire une Algérie nouvelle

    Participez massivement au

    MEETING POPULAIRE
    vendredi 4 mars à 14h30

    salle Atlas – Bab El Oued

    POUR UNE ALGERIE LIBRE ET HEUREUSE

    Notre destin est entre nos mains

    YES WE CAN




    0
  • حبيب ش
    27 février 2011 at 13 h 17 min -

    لأادري ادا كنت أملك قدرة على كتابة أفضل مما قرأته، وها ما أخلصه للقاؤء: لقد آن للجزائر أن تسترجع مكانتها التي ضحّى من أجلها أجيال من الشهداء كما آن للمواطن الجزائري أن يتمتع بالعيش بكرامة و أمان في ظل نظام جديد يسوده العدل و يحكمه القانون
    يا أبناء و بنات أرض الجزائر الطيبة و ليس أمامكم إلا أن تلبوا النداء الذي إستجاب له من قبلكم جموع الرجال المخلصين و الشهداء و تأخذوا بشجاعة المبادرة لتصنعوا التاريخ و تؤدوا الواجب بكل عزم و مسؤولية و إخلاص




    0
  • Congrès du Changement Démocratique