Édition du
5 December 2016

الذكرى العاشرة لميثاق اللاعقاب والمغالطة الوطنية e 10e anniversaire de la charte de l’impunité et de la supercherie nationale

الذكرى العاشرة لميثاق اللاعقاب والمغالطة الوطنية.Al Haq

« إن آليات اللاعقاب ترسخ في قلب الجمهورية إنكار الحق في العدالة »

اسكيفل أدولفو بيريز، جائزة نوبل للسلام. 

صلاح الدين سيدهم

عشر سنوات مضت، يوما بيوم، منذ أن قام النظام غير الشرعي بالجزائر بفرض « ميثاق اللاعقاب والمغالطة الوطنية  » على الشعب الجزائري الذي عانى ويلات الحرب، وذلك من خلال استفتاء مفبرك، على طريقة نايجلن.

هذا الميثاق الموصد، منذ البداية، قام رسميا بتكريس سياسة الاستئصال والإقصاء، ميثاق لم يكن سوى تتويجا لمفاوضات سرية (شرع فيها – على سبيل التذكير – مع نهاية 94) بين البوليس السياسي وأحد عناصره المنقلب على أعقابه، والذي نصب نفسه أميرا للجيش الإسلامي للإنقاذ، ثم أضفي عليه غطاءا سياسيا وقانونيا من قبل الرئيس الجديد للسلطة الظاهرة، والذي تم تعيينه في عام 1999، والجدير بالتذكير أن الأوليغارشية قامت بدورها بفرض بندين هامين على الرئيس الجديد المعين: أولا منح الغطاء السياسي للاتفاق بين البوليس السياسي وما يسمى بالجيش الإسلامي للإنقاذ، وثانيا ضمان إفلات المجرمين ضد الإنسانية من العقاب من كلا الجانبين.

هذه المصالحة المزيفة المنعقدة بين « أشباح »، التي تمت دون تحديد المتخاصمين وطرفي النزاع، كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية، لأنها لم تعالج الأسباب السياسية الحقيقية للأزمة وأهملتها دون حتى النظر فيها كما لم يتم أبدا استشارة الأمة بشأنها. كانت مغالطة بحق لأن النظام، وهو مصدر العنف الأول، نصب نفسه الخصم والحكم في نفس الوقت، وبذلك أعادت هذه السلطة إنتاج نفس الويلات، من خلال نسيانها أو تناسيها على ما يبدو مرة أخرى، القاعدة التي تؤكد بأن نفس الأسباب تنتج دائما نفس الآثار، وأن أي حل لا يتبع طريق الحوار والتشاور مآله الفشل لا محالة، ويتمخض عنه حل باطل لا طائل من ورائه.

إن الأوليغارشية بتملصها من الأسباب العميقة للأزمة والمأساة التي نجمت عنها، وتحت غطاء السلطة الظاهرة وبدعم منها، قد قررت تسوية عواقب هذه المأساة الوطنية، بشكل جزئي وسطحي ومنحاز، ويا لها من إهانة حقيقية ومؤلمة للضحايا ومحاولة دنيئة لشراء ذممهم!

في عام 2003، أي قبل عامين من تلك المغالطة، سبق وأن قلنا بوضوح وبصوت عال، إن المصالحة، يجب أن تمر – على سبيل الإلزام – بمصارحة واسعة النطاق تجمع كافة الأطراف، من شأنها أن تحيط بشكل قاطع بالأسباب الحقيقية والعميقة للأزمة السياسية والتي تعود جذورها إلى فجر الاستقلال المصادر. ذلك أننا كنا وما زلنا على قناعة بأن المصالحة الحقيقية، مصالحة القلب والعقل معا، التي تطمح إليها الأغلبية الساحقة من الشعب لا يمكن أن تتحقق إلا من خلال هذه المصارحة بين جميع الإرادات السياسية والفكرية الرئيسية الممثلة تمثيلا حقيقيا للمجتمع، من أجل الوصول إلى حل سياسي جذري للازمة، لأن الأمر لا يتعلق فقط بمعالجة مخلفات هذه الحرب القذرة، التي لا تعدو كونها حلقة دامية للأزمة السياسية المتواصلة منذ عام 1962، بل يتعلق الأمر في جوهره بمعالجة السبب الرئيسي المتمثل في انعدام شرعية السلطة، الذي يشكل الشق السياسي لمسار المصالحة الحقيقية.

أما الشق الثاني، يتمثل في الحقيقة والعدالة، الأمر الذي لا يمكن أن يتحقق سوى في إطار دولة القانون، وليس مع نظام غير شرعي خوّل نفسه دور الحكم في أزمة هو مسببها.

من الضروري ومن حق الجزائريين معرفة حقيقة ما حدث خلال سنوات الدم والدموع تلك، وهي الفترة التي ارتكبت فيها أبشع الفظائع ضد شعب أعزل. إن مجتمعنا الجريح بحاجة إلى هذه المصالحة الترميمية التي تعيد له لحمته وآماله، وتضمد جراحه، والتي يجب أن تكون مصحوبة بالتسامح والتراحم، لكن لا يمكنها أبدا أن تتحقق دون الحقيقة والعدالة.

لسنا استثناء في هذا المسار، فعلى غرار البلدان التي شهدت وعاش مواطنوها مآس داخلية، من الضروري تشكيل لجنة وطنية من أجل الحقيقة والعدالة، لكن لا بد من توضيح لا يقبل أي لبس، إن البحث عن الحقيقة والعدالة لا يعني بأي حال من الأحوال الانتقام أو تصفية الحسابات.

وبعد هذه المرحلة التي لا مناص منها فقط، أي مرحلة الحقيقة والعدالة، يمكن أن يصدر العفو من قبل السلطة السياسية الشرعية، حيث أن « القاتل الذي عفي عنه سيتصرف بشكل مختلف عن مجرم تمت تبرئته » كما قال الاستاذ الهواري عدي.

وإن الكشف عن الحقيقة حول المأساة الوطنية ليس فقط حقا للضحايا وأسرهم، ولكنه حق لجميع الجزائريين والمجتمع ككل لاستخلاص العبر وتجنب تكرار المآسي في المستقبل وأيضا لوضع حد لشراسة المغامرين من جميع المشارب.

إن ما حدث من أهوال لأكثر من عقد من الزمن، ليس مجرد أحداث فردية وهينة يمكن إدراجها في خانة المتنوعات، فالتعذيب الذي أخذ طابعا رسميا وممنهجا والإعدامات بالجملة والاختفاء القسري والاغتصاب والمجازر الرهيبة، هي جرائم ضد الإنسانية، لا تسقط بالتقادم، وفقا للقانون الدولي، ولا يسوغ لأي مرسوم أو استفتاء أن يمحوها.

لكن بدل الاستفادة من الدروس وأخذ العبر من الدول التي شهدت مثل هذه الصراعات (في أفريقيا وأمريكا اللاتينية)، فضل النظام الحاكم بالجزائر، وفيا لمناوراته الشيطانية ومؤامراته ودسائسه، انتهاج سياسة الهروب إلى الأمام، وكأنّ بالجهلة المنضوين تحت راية الطغمة الحاقدة، يجهلون أو يتجاهلون العواقب الوخيمة لنظرائهم مثل بينوشيه وفيديلا وغيرهما، الذين حاولوا تحصين أنفسهم ومجرميهم بأن سنوا قوانين الإفلات من العقاب (قانون العفو العام التشيلي والقوانين المسماة « واجب الطاعة » و »نقطة النهاية » للأرجنتين) كما غاب عنهم على ما يبدو، مصير هذه القوانين بعد إقامة أنظمة ديمقراطية.

وعندنا في الجزائر، بعد عشر سنوات من صدور ميثاق الإفلات من العقاب، هناك آلاف من الأسر لا تزال تتساءل عن مصير أبنائها المختفين قسرا، فمنذ 18 عاما، وقعت مجازر بشعة في مناطق عدة من الوطن (بن طلحة، رايس، رامكا، سيدي يوسف……). وإلى يومنا هذا، لم يتم إجراء أي تحقيق جدي لمساءلة مرتكبي هذه الفظائع.

طبعا لسنا من الواهمين ولسنا سذج لنقع ضحية خداع هذا النظام غير الشرعي بحيث نثق في نواياه بشأن إجلاء الحقيقة هذا اليوم، وتحقيقه المصالحة الحقيقية، لكن من الضروري أن نحافظ على بصيص الأمل والتفاؤل، امتثالا لقوله تعالي « عسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم » وعملا بالحكمة القائلة « مصائب قوم عند قوم فوائد »، إذ أن هذه المأساة قد سمحت بتمحيص بطيء ولكنه قار، كما وساهمت في بزوغ الوعي العام. 

لقد حان الوقت للعمل من أجل تجمع كل الإرادات الصادقة الملتزمة، دون استثناء ولا إقصاء، تضافر جهود هذا الطاقات التي تشرذمت لعقود من الزمن، جراء انقسامات أيديولوجية و حزبية مزيفة، قامت ببلورتها وصيانتها مخابر الفتنة، تجمع من أجل تغيير حقيقي للنظام السياسي وتقديم بديل جاد وواقعي، وهو بديل لجميع الجزائريات والجزائريين، دون إقصاء أو تمييز، من اجل جزائر تسود فيها العدالة والحرية والديمقراطية، متجذرة في قيمها الحضارية ومتفتحة إلى أبعد حد على العالم.

وحالما يستعيد الشعب سيادته ويؤسس معالم دولة القانون، سيكون قانون وميثاق الإفلات من العقاب قد عاف عنه الزمن ومآله مزبلة التاريخ، وحينها سيفصل فيه القضاء المستقل، بعيدا عن العواطف وروح الانتقام. يومها ستجد الجزائر المتصالحة مع نفسها، سلام القلوب، وهو يوم أقرب مما يتصوره الكثير، بمشيئة الله وتضافر الجهود الصادقة. 

صلاح الدين سيدهم

مؤتمر التغيير الديمقراطي

الجزائر 29 سبتمبر 2015

=============================================================================================

10e anniversaire de la charte de l’impunité et de la supercherie nationale

« Les mécanismes de l’impunité installent au cœur de la République la négation du droit à la Justice »

(Esquivel Adolfo Perez, Prix Nobel de la Paix).

Salah-Eddine SIDHOUM

Il y a 10 ans, le pouvoir illégitime d’Alger imposait au Peuple Algérien meurtri par une sale guerre, la « charte de l’impunité et de la supercherie nationale », à travers un référendum-maison et avec un bourrage des urnes à la Naegelen.

Cette charte, d’emblée verrouillée, consacrait officiellement la politique d’éradication et d’exclusion.  Elle n’était que le couronnement de négociations secrètes (entamées, faut-il le rappeler, fin 94) entre la police politique et l’un de ses éléments retournés, autoproclamé Emir de l’armée islamique du Salut. Une couverture politique et juridique fut donnée par le nouveau président du pouvoir apparent, désigné en 1999. Et pour rappel deux clauses importantes furent imposées par l’oligarchie au nouveau locataire d’El Mouradia : la couverture politique de l’accord police politique-AIS et l’impunité des criminels contre l’Humanité des deux bords.

Cette fausse réconciliation entre « fantômes » puisque les protagonistes du conflit ne sont pas désignés, était vouée d’emblée à l’échec car les véritables causes politiques de la crise n’ont jamais été abordées et la Nation jamais consultée. Une supercherie où le régime, à l’origine de la première violence, est juge et partie.  Le pouvoir semble oublier, encore une fois, que les mêmes causes produisent toujours les mêmes effets et que toute solution qui n’emprunte pas le chemin du dialogue et de la concertation est vaine.

Éludant les causes profondes de la crise et de la tragédie qui en a découlé, l’oligarchie, sous couvert de son pouvoir apparent, avait décidé de régler de manière partiale et partielle les conséquences de ce drame national. Une véritable offense à la mémoire des victimes et une insane tentative de corruption de leurs familles.

En 2003, soit deux années avant cette supercherie, nous avons affirmé haut et fort que la Moussalaha (réconciliation) devait passer obligatoirement par une vaste moussaraha (dialogue franc) qui permettrait de cerner sans complaisance et en toute sérénité les causes réelles et profondes de la crise politique qui remontent en réalité à l’indépendance confisquée.  Car nous étions et restons convaincus que la véritable réconciliation, celle du cœur et de la raison, à laquelle aspire l’écrasante majorité du peuple, ne peut être que l’aboutissement de cette moussaraha entre les principales volontés politiques et intellectuelles authentiquement représentatives de la société, afin d’aboutir à une solution politique. Car il ne s’agit pas de traiter seulement les conséquences de cette sale guerre, qui n’est qu’un maillon sanglant de la grave crise politique qui perdure depuis 1962, mais de traiter la cause principale qu’est l’illégitimité du pouvoir. C’est le volet politique du processus de la véritable réconciliation.

Le second volet est celui de la Vérité et de la Justice. Et ce volet ne peut se réaliser que dans un Etat de Droit, pas avec un régime illégitime, juge et partie.  Il est impératif que les Algériens sachent ce qui s’est réellement passé durant ces années de sang et de larmes, période durant laquelle ont été commises les pires atrocités contre un peuple sans défense. Notre société meurtrie a besoin de cette nécessaire réconciliation, qui doit s’accompagner de pardon et de mansuétude. Mais elle ne peut se réaliser sans vérité et justice.

À l’instar des pays qui ont vécu des drames internes, il est nécessaire de mettre en place une commission nationale pour la vérité et la justice. Et soyons clairs sur ce point : vérité et justice ne signifient aucunement règlement de comptes ou vengeance. Et ce n’est qu’après cette indispensable phase de vérité et justice que pourra éventuellement intervenir l’amnistie par l’autorité politique légitime. Car « un assassin jugé et amnistié se comportera différemment d’un criminel innocenté. » pour reprendre notre compatriote Addi Lahouari.

La découverte de la vérité sur le drame national n’est pas seulement un droit pour les victimes et leurs familles, mais aussi un droit pour tous les Algériens afin d’en tirer les leçons et d’éviter d’autres tragédies à l’avenir et afin de mettre aussi un terme aux ardeurs criminelles des aventuriers de tous bords.

Car ce qui s’est passé comme horreurs durant plus d’une décennie, ce ne sont pas de simples faits banals à verser dans la rubrique des faits divers. La torture institutionnalisée, les exécutions sommaires, les disparitions, les viols et les horribles massacres sont des crimes contre l’humanité, imprescriptibles sur le plan du droit international et que nul décret ou référendum ne peut effacer.

Loin de tirer les leçons des Etats qui ont connu les mêmes conflits (en Afrique et en Amérique latine), le pouvoir, fidèle à ses manœuvres diaboliques et à ses intrigues, a préféré la fuite en avant.  Nos incultes oligarques feignent ignorer les tristes expériences de Pinochet et de Videla qui ont essayé de se protéger et de protéger leurs criminels contre l’Humanité en promulguant des lois d’impunité (loi d’autoamnistie chilienne et lois dites d’« obéissance due » et « point final » pour l’Argentine) et le sort réservé à ces lois après l’instauration de régimes démocratiques.

Dix années après la promulgation de la charte de l’impunité et 23 ans après le début du drame national, des milliers de familles continuent à s’interroger sur le sort de leurs enfants disparus. Il y a 18 ans d’odieux massacres ont eu lieu dans diverses régions d’Algérie (Bentalha, Erraïs, Ramka, Sidi Youcef….). A ce jour pas une seule enquête sérieuse n’a été réalisée pour confondre les auteurs de ces abominations.

Il ne faudrait pas se faire d’illusions avec ce régime illégitime pour que la vérité éclate aujourd’hui et que la véritable réconciliation s’instaure. Mais nous devons garder espoir et rester optimistes. A toute chose malheur est bon. Cette tragédie a permis, lentement mais sûrement, une certaine décantation et une prise de conscience.

Le moment est venu d’œuvrer au rassemblement de toutes les volontés sincères et engagées, sans exclusion aucune, disloquées durant des décennies par de faux clivages idéologiques ou partisans, savamment entretenus par les officines de la fitna. Un rassemblement en vue d’un véritable changement du système politique et de l’élaboration d’une alternative sérieuse et réaliste. Une alternative pour une Algérie de toutes et de tous, sans exclusion ni exclusive. Une Algérie de justice, de liberté et de démocratie, profondément ancrée dans ses valeurs civilisationnelles et grandement ouverte sur l’Universel.

Une fois que le peuple ait recouvré sa souveraineté et les jalons de l’Etat de Droit posés, la charte de l’impunité deviendra inéluctablement caduque et la justice indépendante tranchera, loin des passions et de l’esprit de vengeance. L’Algérie réconciliée avec elle-même retrouvera alors la paix des cœurs.
Et ce jour n’est pas loin In Cha Allah.

Salah-Eddine SIDHOUM

Congrès du Changement Démocratique.

Alger le 29 septembre 2015.


Nombre de lectures : 1742
2 Commentaires sur cet article

LAISSER UN COMMENTAIRE

*

*

  • Abdelhamid Charif
    29 septembre 2015 at 14 h 37 min - Reply

    الدكتور صلاح الدين سيدهم

    جزاك الله كل الخير على هذه السلسلة من المقالات الرائعة والشُجاعة
    وكلمة الحق في الشدائد هي من أفضل الكلمات الطيبة التي مهما استقبلها القوم دائما ما تصمد وتُؤتي ثمارها ولو بعد حين – تماما مثل الشجرة الطيبة الصامدة التي تتحدى العواصف والأعاصير وتُؤتي أكُلها كل حين بإذن ربها

    Et merci aussi de nous avoir rappelé cette belle citation du professeur Addi Lahouari : « un assassin jugé et amnistié se comportera différemment d’un criminel innocenté. » Cela est implicite mais il n’est pas inutile d’expliciter que ce dernier est plus qu’un récidiviste en puissance.

    Ce commentaire vous plait ? : Thumb up 5

  • lyes laribi
    30 octobre 2015 at 16 h 14 min - Reply

    Aux voix sages, je vous demande de réserver une petite prière pour ma mère actuellement hospitalisée pour un problème cardiaque. De quelle réconciliation mon frère salahdinne, c’est une tromperie. Ils se sont auto blanchis. Ils m’ont interdit d’assister à l’enterrement de mon père en 2006 et aujourd’hui je ne peux pas être à coté de ma mère gravement malade. HASBOUNA ALLAH OUA NIMA EL OUAKIL

    Ce commentaire vous plait ? : Thumb up 4

  • Congrès du Changement National

    Galeries photos