Édition du
28 September 2016

LE CHANGEMENT (1) التغيير

25-03-2010

*
لقد بسطوا سيطرتهم وتحكموا في كل شيء، لقد أفسدوا كل شيء، ولا يزالون في عملهم يعمهون.
لقد بذلوا ما استطاعوا لنفث الشعور بالاشمئزاز في نفوس الجزائريين وزرعوا فيهم اليأس، والقبول بأمر الواقع: هم الأحزاب السياسية، وهم الشخصيات السياسية، وهم الصحافة وهم المجتمع المدني، وهم المثقفون وعمداء الصحافة، وهم الكل في الكل، ولا شيء سواهم…
كل هذا، يعرفه الجزائري وغير خفي عنه.
لقد أفلحوا حتى في دس نوع من «المعارضين » و « المناضلين » ليحتلوا المشهد الإعلامي وشبكات الانترنت (الفضاء الفيسبوكي) بعد احتكارهم المطلق لوسائل الإعلام التقليدية وتسخيرها لبسط سيطرتهم.
يتم اختيار « رجال السياسة » وانتقاء الشخصيات السياسية وكل من أصبحوا بقدرة قادر يوصفون بـ »النشطاء السياسيين » وتفتح لهم شاشات قنوات « الأجهزة « ، كل ذلك يسير وفق خطة محبكة تتحكم فيها جماعة مبهمة مكلفة بتدبير الحياة السياسية في البلاد.
هدفهم الرئيسي، دفع المواطنين نحو اليأس والاشمئزاز من العمل السياسي، بعد تلطيخ الممارسة السياسية وجعلها عملا منفرا لإقناع المواطنين بعدم جدوى أي محاولة للإصلاح ونفض أيدهم من كل عمل لتغيير الوضع.
لقد أفلحوا في فرض عناصرهم، إلى درجة أنهم استطاعوا مخادعة بعض الناس ( لا نشك في صدقهم وحسن نيتهم) وجعلوهم يثنون على « شخصيات وطنية » من صنع الدهاليز والوثوق بتشكيلات سياسية أنشأت في مخابر هذا الوحش الذي يسمونه نظاما.
من السذاجة أن يتوقع المرء إحداث أي تغيير صادق وبمحض إرادة المسؤولين السياسيين الحاليين الجاثمين على صدر البلد والعباد.
وهل نسينا طبيعة الحرباء في تقلبها وتلونها مثلما شهدناه في ردة بعض الشخصيات السياسية ممن كانوا يعتبرون من أشرس «المعارضين » للنظام فأصبحوا فجأة وزراء من أشد المدافعين والمتحمسين للنظام ورجاله؟
هل نسينا المسار « السياسي » (البوليتيك بالأحرى مثلما يصفه مالك بن نبي رحمه الله) مثلما جسدته ردة شخصيات مثل خليدة تومي، وعمارة بن يونس، وعمار غول، ولويزة حنون وبوجرة سلطاني، وعبد الرزاق مقري، وعلي بن فليس، ومولود حمروش ونور الدين بوكروح وجيلالي سفيان ونور الدين بحبوح، وسيد أحمد غزالي وعبد العزيز رحابي …؟
بعضهم كان في المعارضة، فأصبح وزيرا (أو من المدافعين عن النظام)، والبعض الآخر كان وزيرا خادما طيعا للنظام فانقلب إلى أشرس المعارضين له. !!!!!!!!!!
إن العمل على كشف المحتالين وتزييفهم وكذا عمليات الاحتيال التي تتم في ازدراء تام للمواطنين، والتذكير بالماضي الثقيل وغير المشرف للمتاجرين بمصير البلاد وفضح سجل جرائم هؤلاء المشعوذين
(من شخصيات وتشكيلات سياسية، وكتاب الأعمدة والمثقفين…) ممن نصبوا أنفسهم « المنقذون الجدد للجمهورية »، إن فضح هؤلاء ليس طعنا فيهم والغمز في اتجاههم، بل يعد عملا أخلاقيا بامتياز ومصلحة وطنية عامة. لكن مع ذلك، لا بد من تفادي الوقوع في فخ السب والشتم والتهجمات الخسيسة التي لا تليق بكل شريف، ولا ينبغي بأي حال من الأحوال محاكاة طريقتهم التي يتقنون أداوتها بشكل كبير، أو كما يقال كل إناء بالذي فيه ينضح.
إن المشاكل التي نواجهها اليوم هي نتيجة حتمية لصمت وانسحاب الذين كان يجب عليهم قول كلمتهم في ذلك الحين، لكنهم بدل ذلك تواروا عن الأنظار ولزموا صمتا كانت تبعاته وخيمة، لأنهم فسحوا المجال وتركوا الباب مشرعا أمام المشعوذين والحركى، الذين استغلوا هذا الفراغ شيئا فشيء، واستفادوا من ذلك الصمت الذي عمّر سنين، ليتسللوا تدريجيا وبشكل منهجي للاستحواذ الكامل على مؤسسات الدولة واحتلال أعلى مناصب المسؤولية في الدولة الجزائرية الديمقراطية والشعبية ، التي أصبحت ملكا لهم.
لم يعد مسموحا أبدا السكوت وترك الأمور على حالها وليزاد انتشار الفساد يعربد في جسم الأمة، لا ينبغي السكوت بحجة أن الأمور منتهية ومحبوكة ولا طائل من محاولة وضع حد لها أو على الأقل التأثير فيها. لا بد من أن نتحمل جميعا مسؤوليتنا ونقوم بما يمليه عليا ضميرنا وقيمنا من أجل الأجيال التي ستأتي بعدنا، وإن فعلنا ذلك، فعندئذ نكون قد ساعدناهم على تحمل مسؤوليتهم لمواصلة العمل على درب ومبادئ نوفمبر، وتحقيق ذلك المشروع الذي لا زال يضايق ويقلق ويعكر صفو الأعداء في الداخل أكثر مما يقلق الأعداء في خارج.

*كل التقدير و جزيل الشكر للأخ شريف زياني Cherif Ziani الذي أخذ من وقته ليقوم بهذه الترجمة الوافية ,الكافية و الوفية للنص الأصلي.
الشكر موصول إلى الأخ العزيز سيدي الجزائري Sidi Djzairiعلى اقتراحه الترجمة .

 
 الياس سي شائب
عضو مؤتمر التغيير الديمقراطي
 

________________________________________________________________________________________________________

Ils ont tout contrôlé , tout corrompu , et ils continuent .

Ils ont tout fait pour faire écœurer les algériens et les faire désespérer de la situation : les partis et les personnalités politiques , c’est eux , la presse et la société civile , c’est eux , les intellectuels et les chroniqueurs , c’est eux , …
Et ça , les algériens le savent.
Ils ont même réussi à placer dans le paysage médiatique (et facebookien) des « opposants » et des « militants » , à eux .
Le choix des « hommes politiques » , des personnalités politiques et autres énergumènes bombardés « nouchata siyassiyines » et invités par les chaines des « services » est judicieusement fait par les gestionnaires de la vie politique .
L’objectif principal c’est de dégouter les algériens de la politique , décrédibiliser tout politique et les convaincre QU’IL N’ Y A PLUS RIEN A FAIRE .
Ils ont tellement réussi à imposer les leurs , qu’on voit certains (de très bonne foi d’ailleurs) faire l’éloge de telle « chakhssiya wataniya » ou donner crédit à telle formation politique , sans se douter que c’est un élément et une création de ce monstre de système.
Il est ridicule d’espérer un quelconque changement avec le personnel politique actuellement imposé .
A-t-on déjà oublié les retournements de vestes et les reniements de certains farouches « opposants » devenus ministres ou ardents et zélés défenseurs du régime et de ses hommes ?
A-t-on déjà oublié les parcours boulitiques et les retournements des Khalida Toumi, Amara Ben younes , Amar Ghoul , Louiza Hanoune , Boudjera Soltani , Abderrezak Mokri , Ali Benflis , Mouloud Hamrouche , Noureddine Boukrouh , Djilali Sofiane, Noureddine Bahbouh, Sid Ahmed Ghozali, Abdelaziz Rehabi… ?
Certains étaient opposants et sont devenus ministres (ou défenseurs du régime) , d’autres étaient ministres serviteurs serviles du régime et sont devenus farouches opposants. !!!!!!!!!!
Dénoncer les imposteurs et les forfaitures , rappeler le passé compromettant et énumérer le casier judiciaire des charlatans ( hommes et formations politiques , journalistes chroniqueurs et intellectuels, …) , qui prétendent être les « nouveaux sauveurs de la République » n’est pas un acte de médisance mais , bien au contraire un acte hautement moral et d’utilité publique.
Bien sur il ne s’agit pas non plus de verser dans l’insulte et les attaques de bas niveau , comme ils savent si bien le faire , EUX.
Les problèmes que nous vivons aujourd’hui , sont le résultat du silence et de la démission de ceux qui devaient parler en leur temps et qui ne l’on pas fait , laissant le chemin libre aux charlatans et aux harkis qui sont arrivés petit à petit , de silence en silence , et silencieusement à complètement squatter les institutions de l’État et à occuper de très hauts postes de responsabilité dans la République Démocratique et Populaire qui est la leur.
Il ne faut plus se taire et laisser faire , sous prétexte que les dés sont pipés.
Nous le devons pour ceux qui vont venir et qui , le moment venu , si nous les y aidons, prendront leur responsabilité pour continuer l’œuvre et l’esprit de Novembre , projet qui dérangent plus les ennemis de l’intérieur que ceux de l’extérieur .

Liesse SI CHAIB

Membre du CCD (Congrès du Changement Démocratique).


Nombre de lectures : 3584
6 Commentaires sur cet article

LAISSER UN COMMENTAIRE

*

*

  • djamel
    14 mars 2016 at 19 h 43 min - Reply

    Mais, il n’y a vraiment rien à faire. Vous le dites si bien, le pouvoir c’est eux, l’opposition c’est eux, la presse c’est eux, l’armée c’est eux, les services de sécurité c’est eux, l’administration c’est eux et l’argent il est chez eux. Alors trouvez une solution.

    Ce commentaire vous plait ? : Thumb up 7

  • rachid dahmani
    14 mars 2016 at 19 h 54 min - Reply

    Bonsoir,

    Totalement d’accord avec vous Monsieur Si Chaib. Il ne manque que l’élan de solidarité entre ceux qui ne devront plus se taire et ne plus se laisser faire pour engager un véritable combat dans l’unique but de mettre hors d’état de nuire la mafia au pouvoir depuis 62. Une check liste est alors nécessaire, car je ne vois pas comment qu’on puisse s’y prendre avec les divergences constatées un peu partout et surtout les discours creux et évanescents de ceux qui en fait jouent le jeu du pouvoir. Au final, et c’est mon avis personnel, sans la révolte du peuple, on écrira encore dans quelques siècles tout ce qui a été écrit jusque là à l’encontre de ce pouvoir maléfique. Bonne soirée.

    Ce commentaire vous plait ? : Thumb up 7

  • abed
    15 mars 2016 at 7 h 37 min - Reply

    Mr Si Chaib, entièrement d’accord avec vous mais vous omettez de citer dans cette liste l’un des principaux artisans de la tragédie actuelle: Saïd Sadi.

    Ce commentaire vous plait ? : Thumb up 4

  • ESPOIR
    15 mars 2016 at 21 h 11 min - Reply

    La situation semble desesperee les voies du salut sont pourtant nombreuses mais on hesite cependant a les prendre ..on risque de perdre veau, vache..carriere ….
    si la lassitude a eu raison dela generation actuelle il y a lieu d investir dans la generation montante qui subit actuellement touS LES EFFETS de la non gouvernance et de ses consequences sur le cadre de vie….Ce n est pas possible qu un SIDI SAID PUISSE TENIR AUSSI LONGTEMPS LES RENNES DU MONDE DU TRAVAIL……CE N EST PAS POSSIBLE NON PLUS QUE LES SELLINI ET KSENTINI PUISSE TENIR EN OTAGE LE MONDE DE LA JUSTICE …L ANEP NE PEUT PAS FINANCER TOUS LES JOURNEAUX QUE PERSONNE NE LIT….L EMERGENCE D UNE SOCIETE CITOYENNE SE FERA PAR BESOINS …L ESPOIR NEST PAS PERDU ….la rente petroliere s effrite la A QUELQUE CHOSE MALHEUR EST BON! la crise impose le changement surtout lorsque le systeme vieillit et se fragilise…il ne tiendra pas longtemps c est la loi de la nature……..personne n a cru que kaddaffi partira …et pourtant…..

    Ce commentaire vous plait ? : Thumb up 2

  • Liesse Si Chaib
    16 mars 2016 at 9 h 21 min - Reply

    Juste pour préciser que le but du propos , ce n’est pas du tout de dire « il n’ y a rien à faire » , mais qu’au contraire , non seulement tout reste à faire mais TOUT DOIT ETRE FAIT pour ce changement que tout le monde espère de tous ses vœux.
    Oui ça ne sera pas facile , oui ça prendra du temps , oui ils feront tout pour nous décourager , mais il faut avoir de la volonté et de la détermination pour cela et surtout commencer à réfléchir à créer les moyens de réaliser l’objectif .
    L’état des lieux doit être fait sans concessions ni tromperie, et le personnel politique d’aujourd’hui n’a aucune crédibilité malgré les matraquages médiatiques qui font le forcing pour nous les imposer de force.

    Ce commentaire vous plait ? : Thumb up 2

  • et rebelotteavec la dette
    16 mars 2016 at 19 h 46 min - Reply

    AUJOURD’HUI SUR EL WATAN LE MINISTRE DES FINANCES A DECLARE » que l’ endettement n est pas un probleme » et POURTANT C EST LE SEUL PROBLEME QUI PUISSE MENACER LE PAYS TANT QU UNE STATEGIE CLAIRE NETTE ET PRECISE n EST pas MISE EN OEUVRE….UNE STRATEGIE DONT ON PEUT EVALUER LES EFFETS A COURT ET MOYEN TERME…………POUR COMMENCER UN PROGRAMME MOBILISATEUR DE SUBSTITUTION DES IMPORTATIONS DE NOS CONSOMMATIONS (prevoir audacieusement des chiffres) et encadrer LES OPERATEURS EN CHARGES DE LA REALISATION DU PROGRAMME ET CREER DES STRUCTURES CHARGEES D UNE EVALUATION (economique…et non administrative…) le risque de l endettement ne peut pas etre evacuer aussi facilement ….l opposition doit se souvenir du programme d ajustement structurel suscite par des endettements irreflechis….un endettement mal pense mene par une gouvernance rentiere ne peut que mener vers des choix tres douloureux qui tel unrouleau compresseur aneantiront meme ce qui reste de la classe dite moyenne……soyons vigilants messieurs cette declaration fait peur…..oui c est ca qui fait peur…………

    Ce commentaire vous plait ? : Thumb up 2

  • Congrès du Changement National

    Galeries photos